REPORT DE LA DATE LIMITE DE SOUMISSION DE RÉSUMÉS AU 20 MAI 2015 | ABSTRACT SUBMISSION DEADLINE EXTENDED - UNTIL 20 MAY 2015
La date limite de soumission de résumés a été reportée au mercredi 20 mai 2015. Pour plus de détails sur la soumission de résumés, lisez l'Appel de résumés en français et en anglais. Pour soumettre votre résumé, cliquez ici.
The deadline for submitting an abstract has been extended until Wednesday, 20 May 2015. For more details on how to submit, please see the Call for Abstracts in French and English. To submit your abstract, click here.
Avez-vous déjà soumis un résumé? Vous devriez déjà avoir reçu un email de confirmation ainsi qu’une copie pdf de votre résumé soumis. Veuillez vérifier si tout est correct. Pour modifier votre résumé, suivez les instructions y relatives dans l'e-mail de confirmation. Certains auteurs ne respectent pas la limite de 2000 caractères recommandés. Au-delà de cette limite, le système coupe automatiquement le reste des caractères, de sorte que ces résumés se terminent par des phrases inachevées, rendant ainsi la compréhension difficile.
Already submitted an abstract? You should have received a confirmation email with a pdf copy of your submit abstract. Please check that is it correct. To make any changes to your abstract, follow the instructions in the confirmation email. A few authors did not keep to the 2000 character limit. The system automatically cuts off any further characters after 2000, so these abstracts end mid-sentence which makes them hard to understand.
Au cas où vous auriez besoin d'aide ou d’un quelconque renseignement, écrivez à: programme@aorticconference.org
Should you need any assistance or have any queries, please email: programme@aorticconference.org
___________________________________________________________________
LE TARIF D'INSCRIPTION HATIVE PREND FIN LE 6 AOUT 2015 | DISCOUNTED EARLY REGISTRATION FEE ENDS 6 AUGUST 2015 Pour bénéficier du tarif d'inscription hâtive, tâchez de vous inscrire au plus tard le jeudi 6 août 2015. Passé ce délai, les inscriptions seront faites au tarif d'inscription standard. To qualify for the early registration fee, be sure to register by Thursday, 6 August 2015. Registrations received thereafter will be charged the standard registration fee.
Pour vous inscrire, cliquez ici.
___________________________________________________________________ PROGRAMME PROVISOIRE | PROVISIONAL PROGRAMME
Le Comité du programme scientifique de l’OAREC 2015 est à pied d’œuvre pour l’élaboration du programme de la conférence, et est heureux de publier le programme provisoire (susceptible d’être modifié). Veuillez télécharger le programme provisoire ici.
The AORTIC 2015 Scientific Programme Committee is hard at work developing the conference programme, and is pleased to release the provisional (subject to change) programme. Please download the provisional programme here.
POINTS DPC | CPD POINTS
Les points de Développement professionnel continu (DPC) peuvent être gagnés en participant à la Conférence de l'OAREC 2015. Le but du DPC est d'aider les professionnels de la santé à maintenir et acquérir des connaissances, des compétences et des attitudes éthiques nouvelles et actualisées qui seront un avantage mesurable dans la pratique professionnelle, et d'améliorer et de promouvoir l'intégrité professionnelle. Pour plus d'informations, cliquez ici.
Continuing Professional Development (CPD) points can be earned by attending the AORTIC 2013 Conference. The purpose of CPD is to assist health professionals to maintain and acquire new and updated levels of knowledge, skills and ethical attitudes that will be of measurable benefit in professional practice and to enhance and promote professional integrity. For more information, please click here.
EVENEMENT PARALLEL: L'AFRICAN CANCER LEADERS INSTITUTE | SIDE EVENT: AFRICAN CANCER LEADERS INSTUTUTE
L'objectif de l’African Cancer Leaders Institute (ACLI) est de former la future génération des chefs de file de la recherche, du plaidoyer, de l'éducation, de la politique et de la pratique clinique en matière de cancer en Afrique. ACLI va créer un cheminement qui permet aux participants retenus de démontrer leurs compétences en leadership au sein de l'Organisation, en siégeant aux comités et Conseil de l’OAREC.
The goal of the AORTIC African Cancer Leaders Institute (ACLI) is to develop the next generation of leaders in cancer research, advocacy, education, policy, and clinical practice in Africa. ACLI will create a pathway for successful participants to demonstrate leadership skills within the Organization by serving on AORTIC committees and Council.
L'ACLI développera des activités destinées aux personnes qui s’engagent dans le leadership en matière de lutte contre le cancer en Afrique. Il organisera des ateliers, des réunions satellites, des échanges et d'autres activités pour renforcer les compétences professionnelles des participants de l'ACLI au cours de la Conférence de l’OAREC 2015. Ces participants bénéficieront d’une bourse de voyage pour y participer.
The ACLI will develop activities for individuals who commit to provide leadership in cancer for Africa. The ACLI will commission workshops, satellite meetings, exchanges, and other activities to compliment the professional competencies of ACLI participants during the AORTIC 2015 Conference. Participants will receive funding for travel to attend.
Aimeriez-vous participer à l'ALCI? Les candidatures sont déjà ouvertes, et ce, jusqu'au 1er août 2015. Pour plus de détails, consultez le site de la conférence ici.
Interested in being a part of the ALCI? Applications are now open until 1 August, 2015. For more details see the conference website here.
___________________________________________________________________ HEBERGEMENT | ACCOMMODATION
La réservation des chambres des hôtels officiels de la conférence étant déjà accélérée, le Secrétariat de la Conférence de l'OAREC 2015 encourage vivement les délégués à faire leurs réservations dès que possible. Pour réserver une chambre dans l'un des hôtels officiels de la conférence, veuillez remplir le formulaire de réservation d’hébergement et le retourner à sales@dmc-morocco.com.
With rooms at the official conference hotels booking up quickly, the AORTIC 2015 Conference Secretariat strongly encourages delegates to book their accommodation as soon as possible. Accommodation at one of the official conference hotels can be reserved by completing the Accommodation Booking Form and returning it to sales@dmc-morocco.com.
NB: la disponibilité des chambres des hôtels officiels de la conférence, aux tarifs annoncés, n’est garantie que jusqu'au 2 novembre 2015.
Please note: availability at the conference hotels, at the advertised rates, is only guaranteed until 2 November 2015.
Cliquez ici pour voir toutes les options d’hôtels officiels de la conférence.
Click here to see all of the official conference hotel options.
___________________________________________________________________ VOLS A DESTINATION DU MAROC | FLIGHTS TO MOROCCO
Economisez jusqu'à 20% sur votre voyage avec Star Alliance Network
Les compagnies aériennes membres de Star Alliance sont heureuses de leur désignation comme Réseau officiel de transport aérien de l’OAREC 2015. Pour bénéficier des tarifs réduits offerts par Star Alliance Conventions Plus, suivez les instructions indiquées ici.
Save up to 20% on travel with the Star Alliance Network
The Star Alliance member airlines are pleased to be appointed as the Official Airline Network for AORTIC 2015. To obtain the Star Alliance Conventions Plus discounts, please follow the steps found here. ___________________________________________________________________ TWEETEZ-VOUS? | DO YOU TWEET?
___________________________________________________________________
CONTACT US | CONTACTEZ-NOUS The AORTIC 2015 Conference Secretariat is available to answer all your questions regarding the conference. Contact us using the details below and we will respond right away. We look forward to hearing from you! Le Secrétariat de l’OAREC 2015 est disposé à répondre à toutes vos questions concernant la conférence. Contactez-nous à l’adresse ci-dessous et nous vous répondrons immédiatement. Nous serons heureux de vous lire! |
